30.5.24

Mucc - Suimin traducción al español

 Os dejo un regalito para la época de cigarras.


"Aunque no quiero despertarme todavía, alguien intenta despertarme

Todavía no he dormido lo suficiente, así que he estado ignorando esa voz, yo


El sonido de una persona que odio duele, duele tanto que no puedo soportarlo

Me dolía mucho, así que me sumergí profundamente, profundamente en el futón


Ojalá pudiera quedarme dormido así para siempre, para siempre, y cuando me despierte

Espero que no haya nada, que todo esté oscuro, pienso, yo


Por favor, alguien ayude. A ese débil.

¿Soy yo el único en esta multitud que puede escuchar su grito desesperado mientras llora solo?


Todos ustedes son buenos fingiendo que no pueden oír

¿Esos espléndidos oídos son solo adornos?

Ya no quedan aquí más que criaturas con forma humana


Esa sensación de plenitud que olvidé en algún momento

Soy culpable de no haberme dado cuenta de la verdad

Aunque entendía que no importa cuánto lo pida, no me prestarían atención

Aun así, sigo buscando borrar, desaparecer yo mismo"